1 ◆bWoPupG73M ＠関連づけ夫φ ★ 2013/06/06(木) 00:47:08.00 0
大阪で「たぬきそば」を注文したら、想像と違うものが出てきた！ キャンセルできる？

あるとき、栃木県生まれの若者が、大阪駅の立ち食いソバ屋で「たぬきそば」
を注文したら、なかに入っていたのは「油揚げ」だった。彼の地元では「たぬき」
といえば「天かす」だ。店員に「たぬきを注文したんだけど」と文句をいった。
ところが店員は「だから、たぬきでしょ」と怪訝な顔をされた。若者は知らなかっ
たのだが、大阪で「たぬき」といえば、それは「そば」のこと。「たぬき」＝「油揚げ
＋そば」なのだった。

ところ変われば、食べ物の呼び名も変わる。おでん種の「すじ」も、関東では
「白身魚のすり身に軟骨を加えたもの」をいうが、関西にいけば「牛すじ」となる。
香川のうどん屋で「てんぷら」を注文したら薩摩揚げが出てくるし、北海道室蘭で
「やきとり」を注文すれば、豚の串焼きが出てくるだろう。

旅先の飲食店で、自分の想像と違う料理が出てくるのは新鮮で、これぞ旅の
醍醐味だといえるが、なかには「注文したのと違う！」と文句をいう客もいるかも
しれない。食べ物の呼び名が地域で異なるため、期待したのとは違う料理が出て
きた場合、はたしてキャンセルすることはできるのだろうか。兼光弘幸弁護士に
聞いた。

●注文した人に重大な過失がなければ、「錯誤」としてキャンセルが可能

「今回のケースは、『多数説』では、大阪地方の慣習に沿って『油揚げ入りそばの
注文契約が成立している』と考えるでしょう。ただ、契約は成立していても、その内容
には誤解があります。こういった誤解のある状態を民法では『錯誤』といいます。

意思表示の重要な部分に『錯誤』があって、『錯誤がなければその意思表示をしな
かった』と考えられるような場合には、その意思表示は無効とされます。今回はこの
ケースに該当し、意思表示（注文）は無効だと、主張できるでしょう。なおこのように、
自分が言った言葉『たぬき』が、大阪では『油揚げ＋そば』を意味すると知らなかった
というようなケースは、『表示行為の意味に関する錯誤』と呼ばれています」

――では法的には、注文はキャンセル可能で、お金も払わなくてもいい？

「はい。一見、お店側にとっては、酷な結論のように思われます。しかし、錯誤の場合
でも注文した側に『重大な過失』がある場合には、無効を主張できません。例えば
お店の中に写真入りのメニューがあるなど、少し注意すれば、たぬきが『油揚げ＋
そば』だと分かるような場合には、キャンセルはできません。

また、重大ではない過失があるケースでも、注文をキャンセルした側は、店に発生
した損害を賠償する義務があるというのが通説です。とはいえ、大阪駅構内など全国
から人が集まるような場所では、店側も最初から店内やメニューに注意書きをして
おくのが無難でしょうね」

確かに、写真やイラスト付きのメニューがあれば誤解が減るし、日本語の読めない
外国人観光客にとっても便利だろう。観光地や交通の要所では、メニューに一手間
かけてみるのも良いかもしれない。

http://www.bengo4.com/topics/428/


2 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 00:48:50.78 0
きつねそばそばならそばが足らんぞ


4 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 00:53:41.31 0
大阪は天かすタダでもらえるだろｗ
天かす入り蕎麦の値段として払おうと思ってた金額で
油揚げがタダでもらえたと思えば
なにも困ることないわ


5 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 00:54:14.36 0
大阪でそばを食べては駄目
蕎麦のツユの基本が出来ていない
あんなツユでは蕎麦を美味しく食べる事は出来ない。


6 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 00:55:04.00 0
今時どんだけ情弱だよｗｗｗ


7 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 00:57:10.96 0
名古屋で「味噌汁」を注文したら、想像と違う真っ黒な液体が出てきた！キャンセルできる？


8 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 00:59:28.03 0
大阪では”きつねうどん”に対しての”たぬきそば”なんだよ。


9 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 00:59:44.12 0
大阪でわざわざそば頼むなよ。素直にうどん食え。


10 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 01:03:08.65 0
王将の天津飯がケチャップジュレなのは許せない！（　・`ω・´）（キリッ


11 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 01:03:23.17 0
＞北海道室蘭で「やきとり」を注文すれば、豚の串焼きが出てくるだろう。

「室蘭やきとり」を注文すれば豚串だろうが
「やきとり」を注文すれば種類を聞かれるか普通に鶏精だろ…


12 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 01:06:53.23 0
無知と言われそうだね　　取り敢えず地域勉強しよう


13 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 01:07:14.29 0
ニューヨークで「ハイネッケン」を注文したら「ホワイトワイン」が出てきた。
どこでどう聞き違ったんだよ！


14 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 01:08:03.02 0
郷に入れば郷に従え


15 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 01:12:20.76 O
だなぁ、地域の違いを知らぬ情弱者の愚痴記事は痛々しいな！
横浜の有る蕎麦屋でうどん注文して見たら出汁真っ黒並みの濃い口仕上げに初めてカルチャーショック覚えたのと同じことで、塩分高過ぎ高血圧脳梗塞脳血栓量産してるのが、理解出来たよ。


16 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 01:14:19.64 P
最近大阪に出店しているトウキョウチカラメシも味を変えてるんだろうなぁ


17 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 01:22:36.92 0
韓国で上等の酒を注文したら・・・・


18 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 01:22:46.70 O
>>10 もしかして西日本地域！
醤油ベース天津飯は関東圏に分けられてるかも？

山口県に有る王将チェーンでケチャップベースの天津飯に合わなくて涙した。
オムライスの発想アレンジを中華に転用するなと思った！


19 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 01:25:59.13 0
ハイカラっていうんや


20 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 01:26:44.83 O
>>17
チャミスルが出るんじゃね？


21 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 01:28:03.64 0
>>15
ちなみに関東のつゆと関西のつゆの塩分濃度は大差ないんだけどねw


22 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 01:29:14.79 O
>>19 ハイカラ表記の天津飯ではなかったよ！(ToT)ケチャップベース餡掛け


23 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 01:29:18.38 0
>>1
郷に入っては郷に従えが旅のルールだろ？バカなの？


24 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 01:30:27.24 0
２５年前東京で「焼き飯」って頼んだら焼き肉めし定食が出てきてびっくりした＞＜；
２ヵ月後友達が大阪から遊びに来て同じ店で同じ注文したら同じものがやっぱり出てきた
大阪で焼き飯言うたらチャーハンみたいな感じやん
まず、聞けよ！！何それって・・・


25 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 01:34:16.50 0
天カスｗ


26 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 01:34:52.04 O
>>25
大阪のピラフはバターかマーガリンで炒めた焼き飯が出て来るよ！

洋風焼き飯のスタンスだろうけど(^_^;)


27 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 01:37:58.12 0
王将・天津飯の話が出てるから、ちょっとスレチかも知れないが、
王将で天津飯を持ち帰りすると器代を取られるよな
でも、持ち帰り商品には店内で頼むと付いてくるスープとおしんこが付いてない
このスープとおしんこ代で器代は相殺されるはずなんだ
店内で同じものを頼むと付いてくる副菜を削っておいて、さらに器代まで請求する
これって詐欺ではないだろうか


28 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 01:38:18.21 0
>>26
え、ピラフといえばバターで炒めたごはんでしょ？


29 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 01:39:21.99 0
ピラフって炊き込み御飯みたいな食べ物じゃ


30 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 01:40:41.69 O
>>1
の記事参考に、契約不履行の時由に無銭飲食を増長させるヒントにはなるな。


31 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 01:41:00.08 0
>>15
関西の方がうどんのつゆまで飲み干すから塩分過多になるんだぜw


32 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 01:41:21.30 0
それは鶏飯では


33 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2013/06/06(木) 01:44:04.02 0
>>10
なんですと、それはエビチリではｗ